越國以鄙遠君知其難也的翻譯是：跨越距離遙遠之地來君臨，都知道那是困難的。

?一、越國是指在當時的中國歷史上，一個國家的行為或行動，尤其是在擴張領土或控制其他地區的行動中。這里特指某種跨越地域的軍事或政治行動。

二、鄙遠是一個詞組，鄙指的是邊遠地區，遠則強調兩地之間的距離遙遠。當這個詞組與越國聯系在一起時，它指的是跨越大片土地或遠離本土的區域。

三、君臨是指統治者的統治行為或權威，可以類比為在某個地方建立統治或控制的行動。在此句中，“君”特指統治者或國家，“臨”意為面對或控制。

四、知其難也的意思是指，即使有所行動或嘗試，也清楚知道其中的困難和挑戰。在這里，由于跨越距離遙遠之地進行統治或控制，無論是軍事、經濟還是文化上的挑戰都會非常大。

綜上所述，這句話表達的是一種對跨越遙遠地域進行統治或行動的艱巨性的認識和理解。它反映了古代人們在面對廣闊地理空間時，對于管理和控制遙遠地區的復雜性和困難性的深刻認識。