平添是正確的。

平添是一個漢語詞語，意為增添、增加。這個詞通常用來描述某種事物的增加或增多，如平添了幾分喜悅、平添了幾分憂慮等。這個詞的使用非常廣泛，可以用于描述各種場合和情境。而憑添這個詞并不存在于漢語常用詞匯中，因此，在正式的書寫和口語表達中，應該使用平添。

?1. 平添的意思是增添，是日常使用的常用詞匯之一。當人們需要表達某物或某種情感有所增加時，就會使用這個詞。比如，可以說平添了幾分歡樂，意思是增加了某種快樂的感覺。因此，平添具有明確的含義和用法。

2. 憑添這個詞在漢語中并不常見，且并非一個標準的詞匯。在日常交流或書面表達中，很少有人會使用這個詞。因此，當需要表達增加或增多的意思時，推薦使用平添這個詞。這個詞既符合漢語的表達習慣，又能夠準確傳達意思。

3. 在正式的書寫語境中，平添的使用也是正確的。無論是文學作品還是新聞報道等場合，都應該使用平添來表達增添的意思。而憑添作為一個非標準詞匯，在這些正式場合的使用可能會讓讀者感到困惑或誤解。因此，為了確保表達的準確性和清晰度，應該選擇使用平添。

總之，正確的詞語是平添，它可以用來表達增添的意思。在日常交流和書面表達中，應該使用平添來準確傳達意思。