瑪瑙、玉石和翡翠的區別主要體現在成分、硬度、顏色、光澤以及價值等方面。

成分不同：瑪瑙的主要成分是二氧化硅，而玉石則包含多種礦物成分，如硬玉、軟玉和透閃石等。翡翠則是一種特殊的硬玉石，主要由硅酸鹽和輝石組成。

硬度有差異：瑪瑙的硬度相對較高，通常在6.5至7級之間，使其具有較好的耐磨性。玉石的硬度則稍低，一般在5至6.5級之間，比瑪瑙更易被刮花。而翡翠的硬度也較高，與瑪瑙相近。

顏色和光澤：瑪瑙的顏色豐富多彩，包括紅色、黑色、灰色、黃色等，且具有蠟質光澤和條帶狀結構。玉石則有綠色、白色、紫色等多種顏色，表面多為玻璃光澤或油脂光澤。翡翠則以濃郁的綠色著稱，透明度高的翡翠光澤更為清透。

價值區別：翡翠因其稀有性和美麗的外觀而價值高昂，尤其是高品質的翡翠更是價格不菲。相比之下，瑪瑙雖然美麗但產量較大，價格相對親民。而玉石的價值則因其種類和品質而異，一些珍稀的玉石種類同樣具有高價值。

總的來說，瑪瑙、玉石和翡翠各有其獨特之處。瑪瑙以其多彩的顏色和溫潤的光澤受到喜愛；玉石則以其深厚的文化底蘊和多樣的種類吸引人們；而翡翠則以其高貴的綠色和稀有的特性成為珠寶市場的寵兒。