求李將軍列傳(節(jié)選)翻譯
求李將軍列傳(節(jié)選)翻譯
李廣任上郡太守時,天子派宦官隨其訓練士兵,抗擊匈奴。宦官率數(shù)十騎遇匈奴三人,交戰(zhàn)后受傷,余騎盡死。宦官逃至李廣處,李廣追捕三人,步行數(shù)十里,射殺二人,生擒一人,證實為射雕手。李廣留俘虜,望見匈奴數(shù)千騎,命令騎兵散開,自射三人,匈奴誤認為誘敵,不敢進攻。夜半,匈奴疑有伏兵,撤退。李廣次日返回,未獲援軍。
導讀李廣任上郡太守時,天子派宦官隨其訓練士兵,抗擊匈奴。宦官率數(shù)十騎遇匈奴三人,交戰(zhàn)后受傷,余騎盡死。宦官逃至李廣處,李廣追捕三人,步行數(shù)十里,射殺二人,生擒一人,證實為射雕手。李廣留俘虜,望見匈奴數(shù)千騎,命令騎兵散開,自射三人,匈奴誤認為誘敵,不敢進攻。夜半,匈奴疑有伏兵,撤退。李廣次日返回,未獲援軍。
![](https://img.51dongshi.com/20250103/wz/18563719052.jpg)
李將軍李廣,隴西成紀人。其先祖李信,秦朝將軍,追獲燕太子丹。李廣家世傳習射箭,建元四年,匈奴大舉入侵蕭關,李廣以良家子弟身份從軍,因精通騎射,多殺敵虜,任為漢朝中郎。李廣隨皇帝出行,因沖鋒陷陣、與猛獸搏斗,文帝稱嘆:“可惜未逢好時代,若生高祖時代,封萬戶侯。”孝景帝初,李廣任隴西都尉,后調(diào)為騎郎將。吳楚起兵,李廣任驍騎都尉,隨太尉周亞夫擊吳楚叛軍,立功昌邑,名聲顯揚。但因梁王授印,還師后未獲封賞,調(diào)任上谷太守,與匈奴頻繁交戰(zhàn)。典屬國公孫昆邪擔憂李廣,調(diào)為上郡太守。后轉(zhuǎn)任邊郡太守,歷任陵西、雁門、代郡、云中太守,以奮力作戰(zhàn)知名。李廣任上郡太守時,天子派宦官隨其訓練士兵,抗擊匈奴。宦官率數(shù)十騎遇匈奴三人,交戰(zhàn)后受傷,余騎盡死。宦官逃至李廣處,李廣追捕三人,步行數(shù)十里,射殺二人,生擒一人,證實為射雕手。李廣留俘虜,望見匈奴數(shù)千騎,命令騎兵散開,自射三人,匈奴誤認為誘敵,不敢進攻。夜半,匈奴疑有伏兵,撤退。李廣次日返回,未獲援軍。孝景帝去世,武帝即位,李廣因名將身份,由上郡太守調(diào)任未央宮衛(wèi)尉。程不識亦調(diào)任長樂宮衛(wèi)尉,二人曾同任邊郡太守。李廣治軍簡易,無嚴密編組,選擇水草豐茂之地駐扎,夜晚不巡邏,幕府公文簡略,但派哨兵遠出偵察,部隊未遇危險。程不識要求嚴格,夜晚巡邏,文書表格明細,全軍不得休息,也未遇危險。程不識認為李廣治軍簡單省事,但遇突發(fā)情況難以應對;士兵安逸痛快,樂于為李廣效力。李廣、程不識均為名將,但匈奴畏李廣謀略,士卒多愿隨李廣,以隨程不識為苦。程不識在孝景帝時因直諫調(diào)任太中大夫,為人清廉,認真執(zhí)行朝廷法令。李廣后來隨漢軍馬邑城誘單于,單于察覺,漢軍無功。四年后,李廣任將軍,出兵雁門攻匈奴,被匈奴擊敗,俘虜。單于聽聞李廣賢能,下令活捉。李廣受傷,被置于網(wǎng)兜中,乘馬行十余里,裝死躍上匈奴少年馬,奪馬向南奔馳,遇殘部,入關。匈奴數(shù)百騎追捕,李廣射殺追騎,逃脫。回京后,李廣被判違法,經(jīng)納粟贖罪,成為平民。李廣隱居藍田南山射獵,一日夜出,與人飲酒,歸途中被霸陵尉呵斥,被迫宿于亭下。不久,李廣任右北平太守,請霸陵尉同往,至軍中斬之。李廣鎮(zhèn)守右北平,匈奴聞其名,稱“漢朝飛將軍”,數(shù)年不敢犯境。李廣打獵,誤以石為虎射之,箭入石中,再射不復入。李廣所在郡有虎,常自射之,右北平有虎曾傷李廣,終為所射死。
求李將軍列傳(節(jié)選)翻譯
李廣任上郡太守時,天子派宦官隨其訓練士兵,抗擊匈奴。宦官率數(shù)十騎遇匈奴三人,交戰(zhàn)后受傷,余騎盡死。宦官逃至李廣處,李廣追捕三人,步行數(shù)十里,射殺二人,生擒一人,證實為射雕手。李廣留俘虜,望見匈奴數(shù)千騎,命令騎兵散開,自射三人,匈奴誤認為誘敵,不敢進攻。夜半,匈奴疑有伏兵,撤退。李廣次日返回,未獲援軍。
為你推薦