1. 蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。 譯文：河邊的蘆葦青翠欲滴，清晨的露水凝結(jié)成了霜。那位我心系的佳人，就住在河的對(duì)岸。2. 溯洄從之，道阻且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。 譯文：逆著水流去找她，道路險(xiǎn)阻且漫長(zhǎng)。順著水流去尋覓，她仿佛就在水中央。3. 蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在派含水之湄。 譯文：河邊的蘆葦茂密，清晨的露水還未干透。那位我心系的佳人，就在河灘邊的水草叢中。4. 溯洄從之，道阻孫啟且躋。溯游從之，宛在水中坻。 譯文：逆著水流去找她，道路崎嶇難行。順著水流去尋覓，她仿佛就在河中的小島上。5. 蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。 譯文：河邊的蘆葦更加茂盛，清晨的露水還未完全消散。那位我心系的佳人，就在河水的邊緣。6. 溯洄從之，道阻且則羨如右。溯游從之，宛在水中沚。 譯文：逆著水流去找她，道路阻礙且讓人羨慕。順著水流去尋覓，她仿佛就在河中的小塊陸地上。詳情