1. 陽：翡翠的色澤鮮亮是評價其品質的重要因素。例如，正陽綠色代表翡翠中鮮艷、明亮的綠色，是優質顏色的代表。2. 濃、正、陽、和：這四個詞匯是判斷翡翠顏色價值的核心。濃描述的是翡翠綠色的飽滿程度，綠色分布越多，顏色越濃，價值相應越高。3. 翠綠：翠綠如同翡翠般的鮮艷綠色，常用來形容自然景色的美麗，如滿山翠綠的山林。4. 通明：這個詞匯形容的是翡翠質地的明亮清澈，光線可以自由穿透。5. 潔白透徹：用來形容物體明亮且潔白，如晶瑩剔透的翡翠。6. 冰清玉潤：這個成語比喻翡翠質地細膩、潤澤，如同冰一樣清澈，玉一樣光滑。7. 顏色多樣性：由于翡翠含有的染色離子不同，它展現出多種顏色，如白色、紅色、綠色、紫色、黃色和粉色等。8. 象征意義：綠色翡翠象征清新、健康、生命和希望。佩戴綠色翡翠飾品，既能展現含蓄端莊的氣質，又能增添活力和希望。