1. 帝王綠：在翡翠界中，帝王綠以其無法抗拒的色澤讓人心動。人們試圖用菠菜綠、蔥心綠或嫩樹芽綠來比擬，卻無法完美描述其獨特的顏色。這種綠色不含一絲黃色或藍色基調，甚至在光譜中似乎也缺失了某些波長，透明度極高，顯得華貴、高雅而莊重。無疑地，帝王綠是翡翠世界中最為珍貴的綠色。2. 正陽綠：上品的老種翡翠，質地細膩，呈現出碧綠欲滴的正陽翠綠色。其水頭充足，散發著高貴華麗的氣息，色澤比帝王綠略顯明亮，明艷動人，引人注目。3. 秧黃綠：亦稱為“秧苗綠”，其色如同初春時節楊樹嫩葉上的黃色灰塵。黃秧綠翡翠的綠色帶有較重的黃色調，這種顏色往往象征著單純與年輕，給人以生機勃勃、積極向上的感覺，讓人聯想到美好的未來。黃秧綠翡翠因其純凈無瑕，且無其他致色元素的干擾，較之正陽綠略帶黃色。4. 晴水綠：云南的翡翠商將雨過天晴后湖水的寧靜景象巧妙地用于描述翡翠顏色，他們將均勻而清淡的綠色稱為“晴水綠”。“晴水”代表著湖水在晴朗天氣下的寧靜；“水”則象征著翡翠質地的高度圓潤和透明，即所謂的水頭足。5. 油綠：因鐵離子和少量鉻離子的參與，呈現出一種光潤而濃重的綠色。其透明度較好，但綠色較為暗淡，顏色不夠純凈，帶有一些藍灰色的調子，顯得較為沉悶，顏色如同凝重的油脂，不發熒光。6. 藍綠：適量的鐵元素參頌仔檔與其中，使得綠色呈現出藍綠色。這種藍色并非彩色學中的純藍色調，而是一種綠色中帶有混濁感的藍與綠的混合色，綠色不夠鮮明。