余則成并不知道翠屏懷孕了。
在《潛伏》的劇情中,余則成和翠屏作為地下工作者,他們的生活充滿了危險和不確定性。他們的關系也主要是基于工作任務和革命情誼,而非傳統的家庭關系。在這樣的背景下,翠屏懷孕的事情并沒有被明確揭示給余則成。
翠屏懷孕這一情節,在劇中更多是作為她個人生活的一部分被展現,而非她與余則成關系的重要轉折點。劇情更多地聚焦于他們的革命活動和面對困境的抉擇,而非個人生活的細節。
因此,從劇情的展開和角色的表現來看,余則成并沒有意識到翠屏懷孕的事實。這一情節的處理,也體現了劇作對角色關系和劇情重點的精心安排。