江州這個地名在歷史上既與重慶有關，也與九江有所聯系。不過，如果要從更廣泛的歷史和文化背景來看，江州通常更多地被認為是重慶的古稱。

重慶在歷史上曾是巴國的領土，后來成為各朝各代的重要行政區域，江州這一名稱在唐宋以后逐漸更多地與重慶地區聯系起來，廣泛用于歷史文獻和詩歌中。比如，唐代詩人杜甫的《秋興八首》中提到的“白帝城”就位于重慶，整首詩透露出的思鄉之情與江州緊密相連。

當然，九江也被稱為江州，有著深厚的歷史文化底蘊。像唐代大詩人白居易在《琵琶行》中的名句“江州司馬青衫濕”，這里的江州便是指九江。而且在某些歷史時期，比如兩晉南北朝時，重慶和九江甚至同時被稱為“江州”。

但總的來說，盡管江州在歷史上曾指代不同的地區，當代人們普遍更傾向于將江州視為重慶的古稱，這也體現了文化傳承和地域特色的重要性。所以，如果問江州是重慶還是九江，從歷史和文化角度看，答案更傾向于是重慶。