正確的翻譯是：I used to jog before going to bed every evening.這句話的完整中文意思是：“我過去每天晚上在睡覺前都會慢跑。”如果要進行一些調整，以使其更加自然流暢，可以考慮這樣的翻譯：“過去，我每天晚上睡覺前都有慢跑的習慣。”如果想表達現在這種習慣已經改變，可以這樣翻譯：“過去，我每天晚上睡覺前都有慢跑的習慣，但現在我改變了這個習慣。”在不同的語境下，這句話的翻譯可能會有所不同。關鍵是要保持原句的意思不變，同時讓翻譯聽起來更加自然。例如，如果你想表達的是你現在仍然堅持這個習慣，可以翻譯為：“我現在依然堅持每天晚上睡覺前慢跑的習慣。”如果是描述一個已經過去的行為，也可以翻譯為：“過去，我每天晚上睡覺前都有慢跑的習慣，但現在我已經不再堅持了。”需要注意的是，在進行翻譯時，應確保所使用的詞匯和句子結構能夠準確傳達原文的意思，并且符合目標語言的表達習慣。此外，如果這句話是放在一個更大的語境中，比如描述一個生活方式的改變，可以進一步擴展內容，例如：“過去，我每天晚上睡覺前都有慢跑的習慣。但隨著時間的推移，我發現早起鍛煉更有益于健康，所以我調整了自己的作息時間，現在我每天早上跑步。”這樣的翻譯不僅保留了原句的意思，還增加了更多的背景信息，使得句子更加豐富和完整。