原句“東海家聲遠，南洲世澤長”，這是徐氏宗祠的楹聯（稱東海堂），記載了徐氏家族的起源與發展。徐氏發源于東海畔的東夷族徐國，漢代以后的郡望是東海郡。歷經幾千年的傳承與發展，徐氏家族屢出名人，家族繁衍，因此被稱為“東海家聲遠”。而“南洲世澤長”——下聯則典指東漢時期豫章南昌人徐穉，字孺子。盡管家境貧苦，他仍靠種地為生。桓帝時，因不滿宦官專權，多次征聘，他堅決不愿做官，當時人稱他為“南州高士”。徐氏后人繼承了他的高尚品質。“墨池詩書家聲遠，湘水淋漓世澤長”這句現代人所作的楹聯，旨在表達詩書之家聲名遠播，家族幾千年出名人的精神。湘水淋漓世澤長，象征人才品德高尚，德高望重。這幅楹聯不僅是對徐氏家族歷史的概括，也是對家族優良傳統的贊美。徐氏家族在幾千年的傳承中，涌現出許多杰出人物，他們的事跡和品質影響了一代又一代人。墨池詩書家聲遠，湘水淋漓世澤長，這兩句話不僅蘊含著家族深厚的文化底蘊，也承載著家族的精神追求和理想。徐氏家族的家聲遠播，不僅體現在文人雅士的身上，更體現在普通百姓的日常生活之中。他們堅守傳統，傳承文化，以高尚的品德贏得了社會的尊重。墨池詩書家聲遠，湘水淋漓世澤長，這不僅是對徐氏家族歷史的贊美，也是對所有優秀家族的期許。