在《孔雀東南飛》這部古典文學作品中，通假字的運用豐富了語言的表現力，增添了作品的趣味性。"終老不復取"一句中的"取"字通"娶"，表明主人公不再婚娶，表達了對婚姻的無奈與決絕。"箱簾六七十"一句中的"簾"字通"奩"，意指盛放物品的器具。這里描述的是女主人公的箱奩，數量眾多，體現了她曾經的富足生活。"紉"字在文中通"韌"，意為柔軟而結實，這里可能是指女主人公的衣物或飾品的材料。通過這種表達，讀者能夠感受到物品的質地和質感。"見丁寧我"一句中的"丁寧"通"叮嚀"，意為囑咐或告誡，這里可能是指女主人公臨別時對主人公的反復叮囑，表達了她對主人公的不舍與擔憂。"謂言無誓違"一句中的"誓"字通"誓"，意為誓言或承諾。這里可能是指女主人公對主人公的誓言，表示她將遵守諾言，但最終誓言并未實現，暗示了悲劇的發生。通過這些通假字的運用，《孔雀東南飛》不僅在語言上更加豐富，同時也更加細膩地描繪了人物的情感和命運。這些通假字的巧妙使用，使得作品在表達情感時更加生動、真實，增強了讀者的代入感。此外，這些通假字的運用還反映了古代漢語中字詞之間的緊密聯系，體現了漢語的博大精深。通過對這些通假字的理解和運用，讀者可以更深入地領略到《孔雀東南飛》這部作品的魅力。