strawberries的中文翻譯是：草莓。

1. “strawberries”是一個名詞的復數形式，它指代的是一種常見的漿果——草莓。在英語中，這個詞通常用來描述這種水果的集合，而不單指某一個具體的草莓。

2. 當我們需要翻譯這個單詞時，需要找到與之在語義和語境上都最為接近的中文表達。在這里，“草莓”是最恰當的翻譯，因為它既保留了原詞的詞義，又符合中文的表達習慣。

3. “草莓”是一種廣泛種植的水果，因其鮮甜可口的味道和獨特的顏色而深受人們的喜愛。在中文語境中，“草莓”常常與甜美、新鮮、健康等詞匯聯系在一起，這與“strawberries”在英文中的形象也是相吻合的。因此，“strawberries”翻譯成中文“草莓”是非常準確的。

綜上所述，“strawberries”的中文翻譯是“草莓”，這一翻譯既準確又常見，能夠很好地傳達原詞的意義。