勘查和勘察的核心區別在于它們的側重點和應用領域不同。

勘察通常指的是對某一地區或現場進行實地調查、探測和測量，以獲取某種特定信息或數據。這一過程主要用于工程、地質、地形等領域，目的是了解地下或現場的情況，為后續的設計、施工或決策提供基礎數據。例如，地質勘察主要是為了了解土壤性質、巖石分布等地質條件，地形勘察則是為了掌握地勢地貌的特點。

勘查則更側重于對某個區域或場所進行詳細的探查和搜索，以發現隱藏的信息或證據。這一術語的應用范圍更為廣泛，可以包括工程勘查、地質勘查，也可以涉及刑事偵查、礦產勘查等領域?？辈檫^程可能涉及更高級的探測技術和手段，如地下管線探測、地質雷達掃描等，目的是為了尋找特定資源或解決特定問題。

簡單來說，勘察更注重前期的數據收集和現場調查，而勘查則更側重于深入細致的探明和發現。兩者雖然都有實地調查的意思，但在實際應用中存在著明顯的差異?？辈旄嗍窃谝阎幕A上進一步了解，而勘查則是在未知中尋找線索和證據。

總結來說，勘查和勘察雖然都是實地調查的活動，但側重點和應用領域不同?？辈熘饕P注前期的基礎數據收集，而勘查則側重于深入細致的探明和發現隱藏的信息或資源。