sweet這個詞在英語中意為甜蜜美好，就像糖果sweety給人的感覺一樣。而sweet on you這個表達，字面上的意思是“你讓我感到甜蜜”，但實際上它是一種深情的說法，用來表達“我喜歡你”，“我對你有好感”，“我無法將你忘懷”。這種表達多用于熱戀中的情侶，用來傳遞心中真摯的情感。在日常交流中，sweet on you是一個較為浪漫且溫馨的表達方式。它不僅傳達了對對方的喜愛，也表達了對方在自己心中占據的重要位置。這種表達方式讓情感交流更加直接而動人，使得熱戀中的情侶能夠更加深入地分享彼此的情感。值得注意的是，sweet on you這樣的表達在不同的文化和語境下，可能會有細微的差別。在一些情況下，它可能被視為過于直白或過于親密，因此使用時需要考慮對方的感受和關系的親密程度。盡管如此，它依然是表達愛意和好感的一個非常直接和溫暖的方式。在英文中，類似的表達還有loving you，which直譯為“愛你”，也是用來表達對某人深深的愛意。這種表達同樣適用于熱戀中的情侶，用來傳達更加深厚的情感?？偟膩碚f，sweet on you是一種深情且浪漫的表達方式，它能夠幫助情侶之間更加直接地分享彼此的情感。在使用這類表達時，考慮到對方的感受和關系的親密程度是非常重要的。