在這一句中，“were said”應該理解為“據說”。完整的句子翻譯為：據說官方在行動之前等了三天。這里，“were said”并非“被告訴”的意思，而是表示信息來源的引述方式。整句的含義是，根據某種信息來源，官方決定在采取行動前等待了三天。這種表達方式在英語中很常見，用于傳達未經證實的消息或傳聞。例如，可以用來引述媒體報道或者內部消息，而不一定代表這些信息已經被官方確認。這種句型的使用有助于讀者了解信息的來源和可靠性，同時也體現了作者對信息真實性的態度。通過這種方式，讀者可以更好地評估信息的價值和準確性。值得注意的是，在正式或官方文件中，這種表達方式通常用于傳達尚未得到官方確認的消息。因此，理解這句話時，應該結合上下文來判斷信息的具體含義。在日常交流中，如果遇到類似表達，可以通過詢問信息來源或進一步驗證，來獲取更準確的信息。這種表達方式也提醒我們在接收信息時，保持批判性思維，避免輕信未經證實的消息。