黃履莊傳原文及翻譯：黃家的孩子履裝從小聰明能干，讀書過目不忘。經(jīng)常有新想法，并將其動(dòng)手制作成小工藝品。七、八歲讀私塾時(shí)，他偷取了木匠的刀錐，雕鑿了一個(gè)小木人，放在桌子上能自己行動(dòng)，手腳都可以動(dòng)，觀看的人都稱其為神。黃履裝所制作的器物很多，我無法一一全部給記載下來。我記得他做過一個(gè)小車有一個(gè)輪子，長三尺多，可以坐下一個(gè)人，拉就能走。可以用手控制，可以去任何地方，一天行八十里路。做一個(gè)木狗，放在門旁，可以進(jìn)屋觸動(dòng)機(jī)關(guān)就叫，叫的非常像，獨(dú)一無二。聰明的人都聽不出來是真的是假的。做木鳥，放在籠中，能飛能跳，能唱歌。做水器，水能上下能像線，高五尺多。這些都非常奇妙，我不能全不記下來。原文：黃子履莊，少聰穎，讀書不數(shù)過，即能背誦。尤喜出新意，作諸技巧。七八歲時(shí)，嘗背塾師，暗竊匠氏刀錐，鑿木人長寸許，置案上能自行走，手足皆自動(dòng)，觀者異以為神。所制亦多，予不能悉記。作木狗，置門側(cè)，卷臥如常，唯人入戶，觸機(jī)則立吠不止。吠之聲與真無二，雖黠者不能辨其為真與偽也。作木鳥，置竹籠中，能自跳舞飛鳴，鳴如畫眉，凄越可聽。所作之奇俱如此，不能悉載。出自明末清初張潮編輯的《虞初新志·黃履莊傳》。擴(kuò)展資料黃履莊一生的發(fā)明成果非常多，僅《虞初新志》就記載了27種，未被記載的還有許多，堪稱世界第一發(fā)明家。康熙年間，黃履莊就發(fā)明了世界上第一輛自行車。這種自行車和現(xiàn)在的自行車已沒有太大區(qū)別，只是用木頭做的。這項(xiàng)發(fā)明比法國人西夫拉克制造的木自行車早了100年。1683年，黃履莊又發(fā)明了用于預(yù)報(bào)陰天晴天的儀器——“驗(yàn)燥濕器”，這是世界上第一架濕度計(jì)。可惜，這項(xiàng)發(fā)明沒被朝廷重視，否則，中國的天氣預(yù)報(bào)將比法國早170多年。但因黃履莊發(fā)明“驗(yàn)燥濕器”170多年后，法國才在1856年首次建立氣象站。隨后，黃履莊又明了世界上第一臺(tái)探照燈，也是世界上最早的取暖燈，名叫“瑞光鏡”，這種燈猜測(cè)是使用蠟燭之類的能源，晚上可以發(fā)光，凹凸鏡的口徑很大，能照出好幾里地，如果冬天坐在燈光里，會(huì)感覺很暖和，就像在太陽底下一樣。黃履莊發(fā)明這種東西一百多年后，歐洲才出現(xiàn)類似的東西。除了自行車、濕度計(jì)、探照燈之外，黃履莊還發(fā)明了世界上最早的機(jī)器人、機(jī)械風(fēng)扇、機(jī)械空調(diào)、天然取暖器，這些發(fā)明，都比愛迪生早200年。《虞初新志》二十卷，先后歷時(shí)二十余年最終成書，全書載文一百五十篇左右，所收皆出自明末清初時(shí)人之手，以錢謙益、吳偉業(yè)、魏禧、周亮工、侯方域、李漁、余懷、王士_等名人居多。體裁包括傳奇、志怪和志人各類，然以情節(jié)曲折、富于文采、篇幅較長的傳奇為主。傳奇諸篇，多以塑造人物見長，上至王公大臣，下至平民百姓，無不有栩栩如生的刻畫和呼之欲出的描狀。該書之問世，在文言小說編纂史上自呈一種別開生面的嶄新容貌，創(chuàng)立了一種獨(dú)具品格的小說體類，標(biāo)志著“虞初”體小說的正式誕生。《虞初新志》所收故事的題材很廣泛，一般都帶有一些奇異的情節(jié)或不尋常的事件和人物，如王士_的《劍俠傳》、彭士望的《九牛壩觀_戲記》等，最為突出。《虞初新志》中所收集的不少篇章用小品文的筆調(diào)，寫不平凡的人物故事，引人入勝。其中的代表作有：《琵琶藝人》、《義虎計(jì)》、《八大山人傳》、《毛女傳》、《奇女子傳》、《雷州太守》、《口技》、《核舟記》等。參考資料來源：百度百科--虞初新志