在英語中，“junk”通常指的是破舊物品、廢物或過時的東西，而“trash”則更多地用來形容沒有價值、臟亂差的事物。兩者都用來形容人時，含義會更加負(fù)面。比如，“you are junk”可以理解為你是廢物，而“you are trash”則更強(qiáng)調(diào)你是一個無價值、骯臟的存在。“junk”一詞在不同語境下有著不同的含義，它可以是船名、便宜貨、假貨，也可以是不重要的話語或物品。例如，在消費(fèi)者保護(hù)中，人們可能會說：“Consumers will not have to junk their old cassettes to use the new format.” 意思是消費(fèi)者不必丟棄舊的盒帶以適應(yīng)新的格式。“garbage, litter, rubbish, trash, junk 和waste”這六個詞在英語中都有“垃圾”的意思，但用法上有所區(qū)別。其中，“garbage”和“rubbish”常用于描述廚房垃圾和生活垃圾，而“l(fā)itter”則特指公共場所的小片垃圾，如紙片和飲料瓶。而“trash”主要在美式英語中使用，除了指垃圾外，還用來形容沒有價值的事物或人。“junk”則專指損壞的、老舊或不再有用的東西，例如一架壞掉的老鋼琴或報廢的打印機(jī)。同樣，“waste”除了指廢物外，還可以指荒地、廢品或排泄物。因此，在某些情況下，使用“trash”來替代“junk”可能會更準(zhǔn)確地表達(dá)出負(fù)面含義。詳情