在中國，某些漢字作為姓氏時，其讀音與通用讀音有所區別。比如，“作”姓氏時讀作“Gōu”，而“黑”姓氏時則讀作“hè”。同樣，“區”作為姓氏時應讀作“ōu”，“樸”姓氏時則讀作“PU”，這與中國常見的樸姓發音不同，后者讀作“pō”。此外，“仇”姓氏時讀作“Qiú”，“查”姓氏時讀作“Zhā”。而“繁”作為姓氏時則讀作“Pó”，“員”姓氏時讀作“YUAN”。值得一提的是，“蕃”作為姓氏時讀作“fán”，而“尉遲”作為姓氏時則讀作“Yù chí”，這是一個獨特的讀音。在這些姓氏中，每個讀音都具有其獨特性和特殊性，這不僅體現了漢字的豐富性，也反映了中國姓氏文化的多樣性和復雜性。這些讀音有時與通用讀音有著顯著的區別，有時則完全獨立，形成了獨特的姓氏文化。這些姓氏讀音的多樣性，使得中國的姓氏文化更加豐富多彩。每個姓氏都承載著獨特的文化內涵和歷史淵源，這種讀音的不同，不僅體現了漢字的多樣性，也反映了漢語的復雜性。