問別人在干嘛用文言文怎么說“汝今何為？”是以文言文問“你在干什么呢”。在文言文中，“汝”為“你”之意，“何為”即“為何”、“在做何事”之意。1. “你在干什么呢”用文言文中怎么說“你在干什么呢”用文言文來說就是“汝于何？”。“你”在文言文中的用詞有很多，不過最多的用法就是“汝”，這也是我們最常用的。“何”常常用來表示做什么，什么事情之類的。所以這句話在文言文中的用法就是“汝于何？”。擴展資料：文言文常用的句子翻譯：1、哀莫大于心死—心死：指心像死灰的灰燼。指最可悲哀的事，莫過于思想頑鈍，麻木不仁。2、愛博而情不專—對人或事物的喜愛很廣泛，而感情不能專一。3、愛則加諸膝，惡則墜諸淵—加諸膝：放在膝蓋上；墜諸淵：推進深淵里。意指不講原則，感情用事，對別人的愛憎態度，全憑自己的好惡來決定。4、愛之欲其生，惡之欲其死—喜愛他時，總想叫他活著；討厭他時，總想叫他死掉。指極度地憑個人愛憎對待人。5、安于故俗，溺于舊聞—俗：習俗。溺：沉溺，陷入。拘守于老習慣，局限于舊見聞。形容因循守舊，安于現狀。文言文和白話文的區別：1、特點上的不同：文言文的特色有：言文分離、行文簡練。文言的特點，是相對白話（包括口語和書面語）而言的，主要表現在語法與詞匯兩方面。白話文，淺顯通俗，在語言上，生動、潑辣、粗獷、生活氣息濃厚，富有表現力。2、概念上的不同：文言文是以古漢語文雅的口語為基礎的書面形式，在遠古時代文言文與平常的口語的差異微乎其微。現今文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語言。春秋戰國時期，用于記載文字的物品還未被發明，記載文字用的是竹簡、絲綢等物。隨著歷史變遷，口語的演變，文言文和口語的差別逐漸擴大，“文言文”成了讀書人的專用。參考資料來源：百度百科-文言文參考資料來源：百度百科-白話文2. 文言文形容別人干什么你也干什么【成語】：人云亦云【拼音】：rényúnyìyún【解釋】：云：說；亦：也。人家怎么說，自己也跟著怎么說。指沒有主見，只會隨聲附和。【出處】：金·蔡松年《槽聲同彥高賦》詩：“槽床過竹春泉句，他日人云吾亦云。”【示例】：刊物內容如果只是“~”，格式如果只是“亦步亦趨”，那是刊物的尾巴主義。鄒韜奮《經歷·幾個原則》【近義詞】：隨聲附和、拾人牙慧【反義詞】：自成一家、直言不諱【歇后語】：八哥學舌；矮子看戲