答案：

沉默寡言造句：他性格內(nèi)向，沉默寡言，但工作十分努力。

翻譯：

He is introverted and quiet, but works very hard.

解釋：

1. 沉默寡言是一個形容詞短語，用來描述一個人不愛說話、少言寡語的性格特征。在這個句子中，"他性格內(nèi)向，沉默寡言"，是用來描述某人的性格。

2. “他性格內(nèi)向”，這部分是說明這個人的性格特點，內(nèi)向是指個人傾向于在社交環(huán)境中更傾向于安靜、內(nèi)斂的表現(xiàn)方式。這是一種性格特征，不同的人可能有不同的內(nèi)向程度。

3. “沉默寡言”，是對內(nèi)向的一種具體表現(xiàn)描述，即這個人不太善于表達自己的情感或意見，但這并不意味著他沒有想法或情感。他可能只是不喜歡多說話，或者選擇較為有限的交際方式來展示自己。這種情況在一些比較害羞或更為傳統(tǒng)背景下長大的人中較為常見。但這個詞語在某些場合并不全是貶義描述，也可以看作一種內(nèi)向美感。如在合作項目的表述中也隱含著這個人做事踏實可靠的意味。因此，在描述一個人時，除了直接表達其性格特點外，還可以結(jié)合具體場合對其加以使用以彰顯其具體個性或良好表現(xiàn)特質(zhì)。我們在使用時需注意避免貶損的含義語境過重或者錯用。

4. 在英文翻譯中，“introverted”和“quiet”分別對應了中文中的“內(nèi)向”和“沉默寡言”，而“works very hard”則體現(xiàn)了這個人努力工作的特點。通過這樣的翻譯，我們可以準確地將原句的意思傳達出來。

以上是對所給問題的詳細解釋。