駱賓王的《詠蟬 》翻譯
駱賓王的《詠蟬 》翻譯
蟬的艱難處境,不僅是自然界的困境,更是詩人心中的痛苦。他在詩前的序中寫道:“仆失路艱虞,遭時徽墨。不哀傷而自怨,未搖落而先衰。”時代的繩索將其束縛,讓他無法施展抱負。他看到螳螂抱緊螳斧,想到自己仍處危機之中。露重風多,蟬難以飛翔,正如他內心的沉重,無法擺脫。蟬的哀鳴,不僅是一種自然景象,更是一種內心的聲音。它既是詩人對命運的控訴,也是對未來的期盼。蟬的飛難進,風易沉,象征著詩人的困頓,也暗示著未來的希望。蟬的哀鳴,仿佛是對未來的呼喚,盡管艱難,但詩人依然希望找到出路,實現自己的夢想。
導讀蟬的艱難處境,不僅是自然界的困境,更是詩人心中的痛苦。他在詩前的序中寫道:“仆失路艱虞,遭時徽墨。不哀傷而自怨,未搖落而先衰。”時代的繩索將其束縛,讓他無法施展抱負。他看到螳螂抱緊螳斧,想到自己仍處危機之中。露重風多,蟬難以飛翔,正如他內心的沉重,無法擺脫。蟬的哀鳴,不僅是一種自然景象,更是一種內心的聲音。它既是詩人對命運的控訴,也是對未來的期盼。蟬的飛難進,風易沉,象征著詩人的困頓,也暗示著未來的希望。蟬的哀鳴,仿佛是對未來的呼喚,盡管艱難,但詩人依然希望找到出路,實現自己的夢想。
深秋的西陸,蟬聲凄切,南冠的詩人,思緒萬千。那黑色的雙翼,仿佛是對著滿頭白發的吟唱,讓人無法忍受。蟬翼的玄黑,與詩人白頭的對比,不僅是一種自然景象,更是一種內心的掙扎。詩人曾有過的玄鬢年華,如今卻只能在牢獄中懷念。早在669年,他就希望報效朝廷,但三十年的奔波,始終沉淪下僚。如今,露重風多,蟬難飛鳴,正如他內心的壓抑。時代的繩索,凍結了他的翅膀,鎖住了他的聲音,甚至威脅著他的生命。蟬的哀鳴,仿佛是對他的控訴,而他的無奈,又何嘗不是對命運的哀嘆。蟬的艱難處境,不僅是自然界的困境,更是詩人心中的痛苦。他在詩前的序中寫道:“仆失路艱虞,遭時徽墨。不哀傷而自怨,未搖落而先衰。”時代的繩索將其束縛,讓他無法施展抱負。他看到螳螂抱緊螳斧,想到自己仍處危機之中。露重風多,蟬難以飛翔,正如他內心的沉重,無法擺脫。蟬的哀鳴,不僅是一種自然景象,更是一種內心的聲音。它既是詩人對命運的控訴,也是對未來的期盼。蟬的飛難進,風易沉,象征著詩人的困頓,也暗示著未來的希望。蟬的哀鳴,仿佛是對未來的呼喚,盡管艱難,但詩人依然希望找到出路,實現自己的夢想。蟬的哀鳴,不僅是對自然的描述,更是對人生的感慨。它既是詩人的自我反省,也是對未來的期許。蟬的飛難進,風易沉,象征著詩人的困境,也暗示著未來的希望。蟬的哀鳴,仿佛是對未來的呼喚,盡管艱難,但詩人依然希望找到出路,實現自己的夢想。蟬的哀鳴,不僅是對自然的描述,更是對人生的感慨。蟬的哀鳴,不僅是對自然的描述,更是對人生的感慨。它既是詩人的自我反省,也是對未來的期許。蟬的飛難進,風易沉,象征著詩人的困境,也暗示著未來的希望。蟬的哀鳴,仿佛是對未來的呼喚,盡管艱難,但詩人依然希望找到出路,實現自己的夢想。
駱賓王的《詠蟬 》翻譯
蟬的艱難處境,不僅是自然界的困境,更是詩人心中的痛苦。他在詩前的序中寫道:“仆失路艱虞,遭時徽墨。不哀傷而自怨,未搖落而先衰。”時代的繩索將其束縛,讓他無法施展抱負。他看到螳螂抱緊螳斧,想到自己仍處危機之中。露重風多,蟬難以飛翔,正如他內心的沉重,無法擺脫。蟬的哀鳴,不僅是一種自然景象,更是一種內心的聲音。它既是詩人對命運的控訴,也是對未來的期盼。蟬的飛難進,風易沉,象征著詩人的困頓,也暗示著未來的希望。蟬的哀鳴,仿佛是對未來的呼喚,盡管艱難,但詩人依然希望找到出路,實現自己的夢想。
為你推薦