從紡織城西街出發，首先向南行駛約1.4公里，然后在十字路口左轉進入咸寧東路。沿著咸寧東路前行200米，繼續直行直到繞城高速公路入口，進入繞城高速公路。在繞城高速上行駛大約14.3公里后，從出口駛出，按照指示右轉進入長安南路。沿著長安南路行駛12.8公里后，再次右轉進入S107。在S107上行駛5.5公里后，直行進入太乙宮正街。沿著太乙宮正街前行1.5公里后，右轉繼續前行約7.9公里即可到達目的地，全程總距離為43.12公里。這段路程較為復雜，建議提前規劃好路線，并注意遵守交通規則，確保行車安全。沿途可以欣賞到西安東郊的自然風光，感受城市與自然的和諧共處。在前往翠華山的過程中，如果遇到擁堵或道路封閉的情況，可以適當調整路線，選擇其他替代道路，以確保順利抵達目的地。需要注意的是，繞城高速上的車輛較多，建議在早晚高峰時段盡量避免出行，以免影響行程。