日語新能力考N4的聽力部分，每道題的標定分為固定值，但實際扣分機制更為復雜。雖然每題標定的分值相同，但扣分并不簡單地等同于標定的分值。具體來說，扣分還取決于該題的正確率。例如，如果一道題非常難，即使標定分為1.8分，也可能因為難度大，實際扣分并不會達到1.8分。另一方面，如果一道題相對簡單，即使答錯了，扣分也可能超過標定的1.8分。這種機制旨在更準確地反映考生的實際聽力水平。具體到及格分數轉換為題目數量，假設每道題標定分為1.8分，及格線為30分，則考生需要答對大約17道題。然而，考慮到扣分機制的影響，實際通過所需的題目數量可能會有所波動。例如，假設聽力部分共20道題，每題標定1.8分，及格線為30分。如果考生答對了17道題，但由于某些題目的扣分影響，實際得分可能仍低于及格線。因此，通過N4聽力部分，可能需要答對18至19道題，以確保至少達到及格線。綜合來看，日語新能力考N4聽力部分的及格分數轉換為題目數量，大致需要答對17至19道題，具體還需根據考生在實際考試中的表現來確定。