掌上明珠這個(gè)成語，來源于晉代傅玄的《短歌行》。原句是“昔君視我，如掌中明珠；何意一朝，棄我溝渠”。這里，掌上明珠比喻極受鐘愛的子女，也常常用來形容父母對(duì)待孩子的一種寵溺態(tài)度。在日常生活中，這個(gè)詞語常被用作褒義，用來形容父母對(duì)子女的疼愛。比如，賈母視寶玉為掌上明珠，可見寶玉在賈母心中的地位之高。但在某些語境下，它也可能帶有諷刺意味，暗示父母對(duì)孩子過分溺愛，忽略了他們的成長需求。掌上明珠的結(jié)構(gòu)較為簡單，屬于偏正式。這種結(jié)構(gòu)使得它在表達(dá)情感時(shí)更加直接，也更容易讓人感受到其中的情感色彩。成語“掌上明珠”還有近義詞“心肝寶貝”，兩者在表達(dá)方式上略有不同，但都強(qiáng)調(diào)了對(duì)某人或某物的極度珍視。在古畫的例子中，這幅古畫被視為掌上明珠，主人珍藏多年，直到解放后才決定獻(xiàn)給歷史博物館，體現(xiàn)了對(duì)古畫的珍視程度。在翻譯成英文時(shí)，“掌上明珠”可以翻譯為"a bright pearl in the palm”，這不僅保留了原意，也傳達(dá)了其中的珍視之情。掌上明珠這個(gè)成語，不僅承載著深厚的文化內(nèi)涵，也反映了人們對(duì)于親情的珍視。在不同的語境中，它能賦予句子不同的情感色彩，成為表達(dá)情感的重要工具。掌上明珠的故事，從古至今，始終被人們津津樂道。它不僅是一種比喻，更是一種情感的寄托，讓人感受到了家庭的溫暖和親情的力量。