在實(shí)際交流中，這兩種表達(dá)方式都可以接受。當(dāng)與經(jīng)驗豐富的外交官交談時，他們不太在意你是否多用了一個詞或少用了一個詞，只要他們能夠理解你的意思即可。很多人在與老外交談時，會使用一種帶有中國特色的英語，說多了，你也就習(xí)慣了。如果是在考試中，答案應(yīng)該是“l(fā)isten to music”。在日常英語交流中，"聽音樂"可以翻譯為"listen to music"。雖然"hearing music"在某些語境下也可以被接受，但"listen to music"更為常見和自然。"listen to"強(qiáng)調(diào)的是主動去聽，而"hearing"則更接近于被動接收。因此，在正式場合或書面表達(dá)中，"listen to music"是更恰當(dāng)?shù)倪x擇。值得注意的是，英語中有許多表達(dá)方式可以達(dá)到相同的效果，但具體使用哪一種往往取決于語境和場合。在與非英語母語者交流時，使用他們最熟悉的表達(dá)方式可以避免誤解，而在正式或?qū)W術(shù)環(huán)境中，則應(yīng)選擇更為規(guī)范和精確的表達(dá)?？偟膩碚f，無論是"listen to music"還是"hearing music"，只要你能夠準(zhǔn)確傳達(dá)你的意思，都是可以接受的。不過，在正式場合，為了確保清晰和準(zhǔn)確，建議使用"listen to music"。