即使這項工作需要花費我六個星期的時間，我仍然下定決心要完成它。be determined to do sth. 意味著下定決心去做某事，相當于make up one's mind to do sth.。而determine to do sth. 則是決定要做某事，相當于decide to do sth.，這兩個表達在程度和語義上有所不同。be determined to do sth. 這個短語強調的是決心和毅力，即使面對困難和挑戰，也要堅持到底。determine to do sth. 則更多地強調的是一個明確的決定，可能是在權衡了各種因素之后做出的選擇。在不同的語境下，這兩個表達可以互換使用，但細微的差別在于be determined to do sth. 更加側重于個人的決心和毅力，而determine to do sth. 則更多地關注于做出的決定本身。無論是哪種表達，都傳遞了一個積極的信息：即使面臨挑戰，也要堅定信念，勇往直前。這種精神在工作和生活中都是非常寶貴的。在實際應用中，如果你希望強調的是個人的決心和毅力，可以選擇使用be determined to do sth.。如果更想表達的是一個明確的決定，那么determine to do sth. 則是更好的選擇。