1. "千金"這個詞語用來形容女性，其根源可以追溯到元代曲作家張國賓的雜劇《薛仁貴榮歸故里》。在這部作品中，有句臺詞寫道：“你乃是官宦人家的千金小姐，請自穩便。”到了明、清時期，這個詞匯在話本小說中廣泛流傳，并開始普遍用來指稱女孩子。2. 在古代，出生于富裕家庭的女孩常常被稱為“侯門千金”。而在現代，人們普遍用“千金小姐”來稱呼女孩子。關于“千金”這個詞語的由來，它與中國古代的貨幣單位有關。在秦朝，一鎰（古代重量單位，約合二十兩或二十四兩）黃金相當于一冊舉金。到了漢朝，一斤黃金被視為一金。盡管秦漢時期的“千金”實際上指的是銅而非黃金，但后來人們用它來形容極其珍貴的東西。許多成語如“一字值千金”、“一言千金”、“一笑千金”、“一刻千金”、“一諾千金”、“一物千金”等都傳達了同樣的概念。在社會交往中，這個詞匯逐漸被特指為未婚的女孩，即“千金小姐”。