那句話整體翻譯是“快要走到宛縣的集市了，宋定伯就把鬼扛在肩上，緊緊地捉住他”。至于“急”，在文中應解釋為“緊”。有地方解釋為“迅速”，這是錯誤的。宋定伯既然已經把鬼扛在肩上了，就已經捉住他了，哪還有迅速捉住的道理。我查閱了文言詞字典，關于“急”字有這樣一條解釋，可以參考：緊。例如，《三國志·魏書·呂布傳》記載：“遂生縛布。布曰：‘縛太急，小緩之。’”這表明“急”在這里的意思是“緊”。在《宋定伯捉鬼》的故事中，宋定伯之所以能夠成功捉住鬼，關鍵在于他的機智和果斷。當他們快要走到宛縣的集市時，宋定伯迅速地將鬼扛在肩上，緊緊地捉住他。這里的“急”字不僅體現了宋定伯的動作之迅速，更突顯了他捕捉鬼的技巧和決心。這種急中生智的處理方式，使得鬼無法逃脫，為故事增添了緊張感和戲劇性。另外，“急”字在古文中還有其他含義，如緊急、迫切等。但在這個特定語境下，“緊”更為合適。宋定伯的舉動表現了他的敏捷和果斷，使得鬼無法掙脫。這也反映了宋定伯的智慧和勇氣，他在面對超自然現象時，沒有退縮，而是采取了直接而有效的措施。綜上所述，“急”字在“快要走到宛縣的集市了，宋定伯就把鬼扛在肩上，緊緊地捉住他”這句話中，主要表達的是“緊”的意思，而非“迅速”。這種解釋不僅符合文意，也更好地體現了故事的內在邏輯和人物的性格特點。