我真的好想你 的英語表達是 "I really miss you"。

詳細解釋如下：

當我們要將“我真的好想你”這句話翻譯成英語時，關鍵是要找到能夠準確表達思念之情的英文表述。這里的“真的”可以理解為強調感情的真摯性，而“好想你”則是表達對于某人的思念之情。

在英語中，"I really miss you" 是一種非常直接且常用的方式來表達對某人的思念。其中，“I”代表主語“我”，“really”是一個表示強調的副詞，用于加強動詞的情感色彩，“miss”則意為“想念、懷念”，后面跟著賓語“you”，直接指明思念的對象。

這句話簡潔而深情，是表達思念之情的常用表達方式。無論是通過文字、口語還是歌曲，都能準確傳達出對某人的強烈思念和懷念之情。

因此，當你想用英語表達“我真的好想你”時，可以使用 "I really miss you" 這句話，簡單而又深情地傳達你的情感。