岑參《山房春事二首其二·梁園日暮亂飛鴉》翻譯
岑參《山房春事二首其二·梁園日暮亂飛鴉》翻譯
在這樣的日暮時(shí)分,梁園顯得格外蕭條。烏鴉的聒噪與樹(shù)木的靜默,形成了一種對(duì)比。那三兩處人家,或許還殘留著一絲昔日的繁華,但更多的,是荒廢與寂寞。而那些庭樹(shù),它們依舊在春天里綻放,似乎在提醒著過(guò)往的人們,時(shí)光并未停止,生命依舊在延續(xù)。梁園的變遷,讓人不禁感慨萬(wàn)千。那些曾經(jīng)的繁華,如今已化為烏有,只剩下一片荒涼。而那些庭樹(shù),卻依舊如故,它們見(jiàn)證了時(shí)光的流逝,也見(jiàn)證了生命的頑強(qiáng)。或許,在這荒涼之中,還藏著一絲希望,那就是生命的力量,無(wú)論環(huán)境如何變化,總能重新綻放出生命的光彩。春天的到來(lái),讓梁園重新煥發(fā)生機(jī),那些庭樹(shù)也依舊如舊年般綻放。這不僅僅是自然界的輪回,更是生命的堅(jiān)韌。面對(duì)變遷,那些庭樹(shù)以自己的方式告訴我們,生命的力量是無(wú)窮的,無(wú)論環(huán)境如何變化,總有希望在等待著我們。
導(dǎo)讀在這樣的日暮時(shí)分,梁園顯得格外蕭條。烏鴉的聒噪與樹(shù)木的靜默,形成了一種對(duì)比。那三兩處人家,或許還殘留著一絲昔日的繁華,但更多的,是荒廢與寂寞。而那些庭樹(shù),它們依舊在春天里綻放,似乎在提醒著過(guò)往的人們,時(shí)光并未停止,生命依舊在延續(xù)。梁園的變遷,讓人不禁感慨萬(wàn)千。那些曾經(jīng)的繁華,如今已化為烏有,只剩下一片荒涼。而那些庭樹(shù),卻依舊如故,它們見(jiàn)證了時(shí)光的流逝,也見(jiàn)證了生命的頑強(qiáng)。或許,在這荒涼之中,還藏著一絲希望,那就是生命的力量,無(wú)論環(huán)境如何變化,總能重新綻放出生命的光彩。春天的到來(lái),讓梁園重新煥發(fā)生機(jī),那些庭樹(shù)也依舊如舊年般綻放。這不僅僅是自然界的輪回,更是生命的堅(jiān)韌。面對(duì)變遷,那些庭樹(shù)以自己的方式告訴我們,生命的力量是無(wú)窮的,無(wú)論環(huán)境如何變化,總有希望在等待著我們。
梁園日暮時(shí)分,烏鴉亂飛,聲聲嘈雜。極目遠(yuǎn)眺,只見(jiàn)一片荒涼景象,只有三三兩兩的房屋零星分布。那庭院中的樹(shù)木,似乎并未察覺(jué)到人已離去,依然在春風(fēng)的吹拂下綻放出昔日的花朵。在這樣的日暮時(shí)分,梁園顯得格外蕭條。烏鴉的聒噪與樹(shù)木的靜默,形成了一種對(duì)比。那三兩處人家,或許還殘留著一絲昔日的繁華,但更多的,是荒廢與寂寞。而那些庭樹(shù),它們依舊在春天里綻放,似乎在提醒著過(guò)往的人們,時(shí)光并未停止,生命依舊在延續(xù)。梁園的變遷,讓人不禁感慨萬(wàn)千。那些曾經(jīng)的繁華,如今已化為烏有,只剩下一片荒涼。而那些庭樹(shù),卻依舊如故,它們見(jiàn)證了時(shí)光的流逝,也見(jiàn)證了生命的頑強(qiáng)。或許,在這荒涼之中,還藏著一絲希望,那就是生命的力量,無(wú)論環(huán)境如何變化,總能重新綻放出生命的光彩。春天的到來(lái),讓梁園重新煥發(fā)生機(jī),那些庭樹(shù)也依舊如舊年般綻放。這不僅僅是自然界的輪回,更是生命的堅(jiān)韌。面對(duì)變遷,那些庭樹(shù)以自己的方式告訴我們,生命的力量是無(wú)窮的,無(wú)論環(huán)境如何變化,總有希望在等待著我們。梁園的變遷,讓人深思。那些庭樹(shù)的堅(jiān)持,或許正是我們所需要的啟示。在面對(duì)生活的變遷時(shí),我們或許也能像那些庭樹(shù)一樣,無(wú)論環(huán)境如何變化,都能重新綻放出生命的光彩。春天的到來(lái),給梁園帶來(lái)了新的希望。那些庭樹(shù)依舊如舊年般綻放,仿佛在告訴我們,無(wú)論環(huán)境如何變化,總有希望在等待著我們。面對(duì)變遷,我們或許也能以更堅(jiān)韌的態(tài)度去面對(duì),重新綻放生命的光彩。
岑參《山房春事二首其二·梁園日暮亂飛鴉》翻譯
在這樣的日暮時(shí)分,梁園顯得格外蕭條。烏鴉的聒噪與樹(shù)木的靜默,形成了一種對(duì)比。那三兩處人家,或許還殘留著一絲昔日的繁華,但更多的,是荒廢與寂寞。而那些庭樹(shù),它們依舊在春天里綻放,似乎在提醒著過(guò)往的人們,時(shí)光并未停止,生命依舊在延續(xù)。梁園的變遷,讓人不禁感慨萬(wàn)千。那些曾經(jīng)的繁華,如今已化為烏有,只剩下一片荒涼。而那些庭樹(shù),卻依舊如故,它們見(jiàn)證了時(shí)光的流逝,也見(jiàn)證了生命的頑強(qiáng)。或許,在這荒涼之中,還藏著一絲希望,那就是生命的力量,無(wú)論環(huán)境如何變化,總能重新綻放出生命的光彩。春天的到來(lái),讓梁園重新煥發(fā)生機(jī),那些庭樹(shù)也依舊如舊年般綻放。這不僅僅是自然界的輪回,更是生命的堅(jiān)韌。面對(duì)變遷,那些庭樹(shù)以自己的方式告訴我們,生命的力量是無(wú)窮的,無(wú)論環(huán)境如何變化,總有希望在等待著我們。
為你推薦