《約翰尼·派尼克與夢經》是美國著名自白派詩人、普利茲獎得主西爾維婭·普拉斯的自傳性質短篇小說集。本書側重于作者的內心世界、童年生活和成長經歷，以及成年后的寫作生活。感情細膩入微，用詞精確且不俗，描摹景物富于色彩感，因此她的小說具有一種獨特的氣質和閱讀魅力。西爾維婭·普拉斯（1932-1963）是繼艾米莉·狄金森、伊莉莎白·畢肖普之后美國最重要的女詩人，是美國自白派詩人的代表人物，同時她也是一位出色的小說家，曾獲美國文學的最高獎項：普利茲文學獎。她曾四次自殺，1963年，她最后一次自殺成功時，年僅31歲。這位頗受爭議的女作家以其詩篇富于創造力和創造力留名于世，又因其與另一位英國詩人休斯情感變故而自殺的戲劇化人生，成為英美文學界一個經久不衰的話題。其代表作有《巨人及其他詩歌》、自傳體長篇小說《鐘形罩》以及短篇小說集《約翰尼·派尼克與夢經》。譯者孫仲旭，著名青年翻譯家，畢業于鄭州大學外文系。譯作有《麥田里的守望者》《塞林格傳》《一九八四》《動物農場》《門薩的娼妓》等多部作品。本書收錄了《約翰尼·派尼克與夢經》、《綠石頭》、《六月里的一天》、《母親們》、《成功之日》等16篇短篇小說。本書是普利茲獎得主、著名自白派詩人西爾維婭·普拉斯自傳性質的短篇小說集。作品側重作者本人的內心世界、童年生活和成長經歷，以及成年后的寫作生活。感情細致入微，用詞不俗且精確，描摹景物富于色彩感，因此她的小說有一種獨特的氣質和閱讀魅力。西爾維婭·普拉斯（1932-1963）是繼艾米莉·狄金森、伊莉莎白·畢肖普之后美國最重要的女詩人，美國自白派詩人的代表人物，同時她也是一位出色的小說家，曾獲美國文學的最高獎項：普利茲文學獎。她曾四次自殺。1963年，她最后一次自殺成功時，年僅31歲。這位頗受爭議的女作家以其詩篇富于創造力和創造力的重要詩篇留名于世，又因其與另一位英國詩人休斯情感變故而自殺的戲劇化人生，成為英美文學界一個經久不衰的話題。其代表作有《巨人及其他詩歌》、自傳體長篇小說《鐘形罩》以及短篇小說集《約翰尼·派尼克與夢經》。譯者孫仲旭，著名青年翻譯家，畢業于鄭州大學外文系。譯作有《麥田里的守望者》《塞林格傳》《一九八四》《動物農場》《門薩的娼妓》等多部作品。《約翰尼·派尼克與夢經》、《綠石頭》、《六月里的一天》、《母親們》、《成功之日》等16篇短篇小說構成了本書。本書收錄了《約翰尼·派尼克與夢經》、《綠石頭》、《六月里的一天》、《母親們》、《成功之日》等16篇短篇小說。這些短篇小說展現了作者豐富的想象力和獨特的寫作風格，讓讀者深入了解她的內心世界和成長經歷。特德·休斯（著名詩人）評價：“她缺少傳統意義上的情感，她對家庭充滿毀滅般的輕蔑態度，漂浮的、無根的憤怒，獨特的無歸屬感，對感官的迷戀和對死亡的膜拜，試圖嘗試一切的決心，并且知道即使這樣也不會停止承受痛苦的折磨——這點上沒人比她進行得更深入。”卡羅爾·卡萊尼卡（著名傳記作家）評價：“在西爾維亞·普拉斯版本中的美國式少女時代中隱含一個悲劇式的平淡結局——她就是這么一個女孩，身兼女兒，學生以及情人的身份，她的生命意義在于不顧一切得試圖創造一個最完美的自我。”瞿永明評價：“西爾維婭·普拉斯是否是一個迷途的女人都于她無損；她只是被死亡所誘惑、所指引，留下這些悲觀又深刻的的作品離開。”陶立夏評價：“只是了解她，可以讀傳記；只是感受她，可以讀詩集；而要真正懂她，可以讀《約翰尼·派尼克與夢經》。”本書收錄的短篇小說《約翰尼·派尼克與夢經》中，作者描繪了一個難忘的夏日景象。當夏天來臨，天氣變得暖和，可以去劃船時，總會回想起那一天。在六月的第一片藍色中，那一天清晰地出現在腦海中，仿佛是通過淚水看到的。作者和琳達正要去湖上劃船，這是這個季節的第一次。他們走向船屋，走到木板朽爛的碼頭，木板斜斜地沒入水中，走向碼頭邊空的小劃子，小劃子像里面淺淺的碗豆莢一樣漂浮著。作者顫顫悠悠地上了一條小劃子的船頭，琳達上到船尾，這條輕飄飄的小船在腳下晃晃悠悠，急于出發。這是六月里那種完美的一天，作者想描述，卻一直未能做得很好。就拿剛洗過的被服用品的氣味來說，拿雨后開始干起來的可愛的綠草氣味來說；就拿草地上變化多端的點點閃光來說；舌頭上薄荷葉涼涼的味道；花園里郁金香邊緣清晰的鮮亮顏色；綠色的樹陰，薄的時候是黃色的，厚的時候是藍色的；眼睛都看花了；太陽熱熱地照在皮膚上；水體像是用玻璃裝的藍色，反射出令人眩目的陽光之箭；令人興奮；泡泡上升，迸破；滑動；經過船頭的水暢快地唱歌；晃來晃去的一塊塊顏色：這一切都要去愛，去珍惜。那樣的一天，永不再來！他們把小船劃到一個小灣處；他們順水而漂；作者往后躺，閉上眼睛擋住陽光，陽光熱熱地照在眼瞼上；瞇眼看著陽光，睫毛上有彩虹之網。水有節奏地拍打船頭的聲音讓人感到平靜，還有搖晃；還有滑動；他們漂近岸邊。