日語(yǔ)中存在中文字符是因?yàn)槿照Z(yǔ)受到了漢字的影響。在古代，日本尚未發(fā)展出自己的文字系統(tǒng)，語(yǔ)言僅以口頭形式流傳。直到中國(guó)的漢字在隋唐時(shí)期傳入日本，日本才開始采用漢字來記錄自己的語(yǔ)言。最初，日本使用漢字時(shí)僅僅是將其作為音節(jié)符號(hào)。這些漢字被用來發(fā)音而非表達(dá)意義，因此被稱為“假名”。隨著時(shí)間的推移，日本發(fā)展出了自己的簡(jiǎn)化版漢字，稱為“片假名”和平假名，以減少混淆并提高書寫效率。20世紀(jì)以后，日本漢字和中文漢字開始出現(xiàn)差異，兩者都在向簡(jiǎn)化方向發(fā)展，但步伐并不完全一致。日本的漢字讀音通常為兩個(gè)音節(jié)，這反映了古代從中國(guó)吳國(guó)和長(zhǎng)安引進(jìn)的音韻影響。二戰(zhàn)后，日本進(jìn)行了文字改革，對(duì)部分漢字進(jìn)行了簡(jiǎn)化，類似于中國(guó)50年代進(jìn)行的漢字簡(jiǎn)化。盡管中日兩國(guó)都進(jìn)行了簡(jiǎn)化，但并非所有簡(jiǎn)化字都相同，因此在使用時(shí)需要加以區(qū)分。日本對(duì)漢字的使用有明確的規(guī)定，包括“當(dāng)用漢字”和“常用漢字表”，分別規(guī)定了在特定情境下應(yīng)當(dāng)使用的漢字?jǐn)?shù)量。詳情