一、"墜世間"的"墜"字在古文中常表示"落入"、"來到"之意，"世間"即人世間的意思，這一句可以翻譯為：十八年來來到這個人世間。二、"吹花嚼蕊"是指吹奏樂器，而"冰弦"是指古代琴弦的一種，這一句可以翻譯為：吹奏著美妙的音樂，彈奏著冰清玉潔的琴弦。三、"阿誰"是古代漢語中"誰"的意思，"寄"是寄托的意思，這一句可以翻譯為：多情的我寄托給了誰？四、"紫玉釵斜"形容女子的發飾，"燈影背"是指在燈光的照射下，發飾的影子在后面，"紅綿粉冷"是指女子使用的化妝品，這一句可以翻譯為：她的發飾斜斜地，映照在燈光下，化妝用的紅綿和粉冷冷的。五、"相看好處"是指彼此相互看著對方的好處，"卻無言"是指無法用言語表達，這一句可以翻譯為：我們相互看著對方的好處，卻無法用言語表達。這首詞描述了作者對一個女子的深深思念和無法用言語表達的情感。