1. 觀察結構：翡翠的A貨與B貨在結構上有明顯差異。A貨翡翠的顆粒呈鑲嵌、定向、連續的結構，而B貨翡翠因經過凈化處理，其結構松散，長柱狀晶體錯開、折斷，晶體定向排列破壞，晶體顆粒邊界模糊等特征明顯。【糾正錯誤：若原句中“經過凈化處理后的翡翠表現出結構松散”指的是B貨，應明確指出】2. 水中透射光鑒定：將翡翠放在玻璃杯中加水，用聚光手電從下往上射光。若樣品邊緣有亮邊，則是B貨；有暗圈則是A貨。B貨在空氣中透明度較高，在水中呈微透明乳白色蠟狀物；而A貨在水中比空氣中更清澈，能見到內部紋絡。【糾正錯誤：若原句中“亮邊的是翡翠B貨，有暗圈的是翡翠A貨”表述不明確，應交換描述以避免混淆】3. 光澤：A貨翡翠呈玻璃或亞玻璃光澤，而B貨由于質地變差和充膠，光澤變暗，靈氣不足，呈現帶蠟狀的玻璃光澤，甚至呈蠟狀光澤。【糾正錯誤：若原句中“光澤變暗，靈氣不足”指的是B貨，應明確指出】4. 顏色：A貨翡翠的色與底配合協調，觀之大方自然。B貨翡翠的綠色因漂洗而異常鮮艷，色根受到酸處理破壞，邊沿模糊不清，綠色偏黃，顏色“發邪”，綠色與白色共存時過于截然分開。【糾正錯誤：若原句中“綠色中偏黃，顏色'發邪'”指的是B貨，應明確指出】5. 反射光下觀察：B貨翡翠表面向內部出現由大變小的喇叭狀溝槽，這是被強酸浸泡后，經環氧樹脂充填的痕跡。在特定角度觀察可見溝槽，人稱"桔皮現象"。【糾正錯誤：若原句中“'桔皮現象'”描述不準確，應明確指出是B貨的特征】6. 反射光下觀察表面龜裂：B貨翡翠因環氧樹脂老化出現不規則龜裂紋，可根據裂紋大小及其對顏色和水頭的影響判斷翡翠B貨制作的時間。【糾正錯誤：若原句中“'龜裂紋'”描述不準確，應明確指出是B貨的特征】7. 紅外光譜測定：B貨翡翠因環氧樹脂充填，用紅外光譜測定會出現特定吸收峰，有助于鑒定。【糾正錯誤：若原句中“'環氧樹脂充填的翡翠B貨'”描述不準確，應明確指出】8. 測密度：B貨翡翠因去除的物質比充填的環氧樹脂重，密度應比A貨小，但A貨密度不是一個絕對值，因此此方法僅供參考。【糾正錯誤：若原句中“'密度應比翡翠A貨的密度小'”表述不準確，應明確指出】9. 紫外線熒光分析：B貨翡翠因充填環氧樹脂在紫外線照射下會發出乳白色熒光，而A貨通常不發熒光。【糾正錯誤：若原句中“'發出乳白色的熒光'”描述不準確，應明確指出是B貨的特征】10. 聽聲音(適用于手鐲)：A貨翡翠敲擊聲清脆，而B貨聲音發悶混濁。【糾正錯誤：若原句中“'聲音發悶而且混濁'”指的是B貨，應明確指出】11. 熱針試驗：B貨翡翠在熱針試驗中會出現熔化點和往上翻的喇叭口現象，而A貨初熔點高達920℃，不會出現此現象。【糾正錯誤：若原句中“'出現熔化點和往上翻的喇叭口現象'”描述不準確，應明確指出是B貨的特征】12. 加熱試驗：B貨翡翠在加熱后會呈現黃褐色網狀結構，環氧樹脂加熱變焦的特征明顯，繼續加熱會冒白煙和氣泡，最終變白色且易折斷。A貨經試驗不會出現此類變化。【糾正錯誤：若原句中“'呈現黃褐色網狀結構'”描述不準確，應明確指出是B貨的特征】13. 查爾斯濾色鏡檢驗：A貨翡翠顏色不變，而B貨在濾色鏡下呈白色，明顯比原色變白。【糾正錯誤：若原句中“'呈白色，比原來的顏色明顯變白'”描述不準確，應明確指出是B貨的特征】