1、如果綠色鮮艷且分布均勻，這通常意味著翡翠的品質(zhì)較高。然而，表面上的黑色或白色翡翠往往質(zhì)量不佳，建議謹(jǐn)慎購買。對于翡翠收藏愛好者而言，高品質(zhì)綠色翡翠的收藏價值相當(dāng)可觀。觀察表面雕刻工藝。2、常言道：“燈下不觀色”。在翡翠燈下，綠色可能看起來更加鮮艷，尤其是當(dāng)背景為黑色時，會增強(qiáng)顏色對比；若背景為綠色，效果同樣顯著。而在自然光線下，這種顏色差異幾乎不明顯，業(yè)內(nèi)將此現(xiàn)象稱為“見光死”。3、翡翠的顏色是其品質(zhì)的重要指標(biāo)。根據(jù)顏色分類，翡翠常見顏色包括綠色、紅色、黃色、紫色和灰色等。其中，綠色翡翠被認(rèn)為是上品，尤其是國王綠或蘋果綠價值最高；顏色越雜，深淺不一，通常意味著品質(zhì)較低。4、顏色是鑒別翡翠真?zhèn)蔚年P(guān)鍵。真正的翡翠顏色自然且和諧，燈光下能明顯看到色根；而假翡翠顏色模糊，缺乏明顯的色根。5、肉眼下看似白色的翡翠，實際上可能含有淺綠色調(diào)。在閃光燈下，這些細(xì)微的顏色因聚光和折射而變得可見，這被稱為“翠性”。這樣的翡翠確實是天然的，水頭良好，價值可能在兩千左右。6、人工合成的玉石內(nèi)部通常看不到絮狀或花紋狀結(jié)構(gòu)，且可能含有明顯的氣泡。真玉在燈光下可能會有不規(guī)則的斷口，這是正常現(xiàn)象。