日語中，“一路走好”和“路上小心”分別有對應(yīng)的表達方式。其中，“一路走好”翻譯為“いってらっしゃい！”（ite rasshiai!），而“路上小心”則翻譯為“お気をつけて！”（o ki wo ttekete!）。這兩種表達在日常生活中十分常用，用以祝福他人旅途順利或提醒注意安全。除了日語，其他國家和地區(qū)也有一系列表達類似含義的說法。比如英語中，人們會說“Go all the way”來表達對某人的祝福，意為一路順風(fēng)，平安抵達目的地。在阿拉伯語中，“??? ??? ??????”（a‘la thulth al-tariq）也有相似的含義。在丹麥語中，人們會說“hele vejen”（hely venj），意為“一路順行”，同樣表達了對旅途的祝福。韓國語中，也有“? ????”（jal gasipsio）的說法，同樣表示對對方的祝福。對于“路上小心”，在英語中人們會說“Be safe”，提醒對方注意安全。丹麥語中也有類似的說法“pas p?, pas p?”，意為“小心，小心”。韓國語中則有“??? ???”（joseumhi gasyeo），同樣提醒對方注意安全。意大利語中，“一路走好”可以表達為“Per Strada.*”，“路上小心”則翻譯為“Attento alla Strada”，意為“注意路途”，同樣表達了對對方旅途安全的關(guān)心。