1. 直射法用于觀察質地和渾厚度：將手電筒的光源緊貼玉石表面直射，以此來觀察玉石的質地和渾厚度。當強光手電筒直射在翡翠表面時，和田玉會顯示出透光性，并且光韻相對集中。相比之下，石英巖、大理巖和玻璃混合制品則會呈現散光效果。隨著手電筒的緩慢移動，可以鑒定玉石質地結構的均勻性。如果透光性均勻，說明結構也均勻；反之，則結構不均勻。2. 斜射法用于觀察肉質：翡翠的種質對其價值有重要影響。雖然難以一概而論，但手電筒的使用可以幫助我們洞察一些特征。斜射法是鑒定翡翠質地顆粒粗細度和密度的重要工具。強光手電筒的角度、光源與玉石的距離以及照射方式都會影響鑒定結果。傳統上，有些人使用手電筒直射或背射來描述玉的細膩度，但這是不準確的。正確的方法是使用強光手電筒以45°角側射，這樣才能準確鑒定玉的顆粒粗細度。照射時，應將手電筒對準翡翠的某個面（最好是對無皮的一面）的平坦面，保持45°斜角，距離表面3至10厘米進行照射。也可以逐漸平行或遠近移動單點式照射，直至能夠看清絮狀結構，通過多個點的照射來鑒定翡翠的細膩度好壞及顆粒粗細。