1. 糯種翡翠的特點在于其獨特的“糯”質感，這種特征讓它在玉石世界中獨樹一幟，給人以渾厚而不清澈的視覺體驗。2. 糯種翡翠的質地細膩，其透明度相對較低，內部常含有微小的雜質，給人一種混濁而非純凈的感覺。3. 翡翠之所以珍貴，部分原因在于它的綠色，這在其他玉石中是難以見到的。4. 光澤度是鑒別糯種翡翠的一個重要指標：雖然它不具備耀眼的光澤，卻有著一種柔和而溫潤的特有光澤，表面光滑透亮，令人心曠神怡。5. “糯”是珠寶行業對翡翠細膩度的描述，而“種”則指的是翡翠的質地。細膩的質地被稱為“老種”或“老”，而質地粗糙的則稱為“嫩種”。6. 由于翡翠是由多種晶體組合而成的，它的“種”被形象地分為玻璃種、冰種、蛋清種、糯種、豆種等多種。7. 糯種翡翠的質地如同粘稠的糯米，呈現出微透明或不透明的狀態。這種翡翠的透明度較低，肉眼通常就能看到其中的顆粒和雜質，給人一種混濁的感覺。8. 冰種翡翠與糯種翡翠的區別在于質地：冰種翡翠看起來清澈透明，如同冰塊，通常顏色較淡或幾乎無色，呈透明或半透明狀態；而糯種翡翠則顯得較為渾濁，像糯米湯一樣，呈半透明狀。