1. 油青翡翠的質地細膩、通透，色澤暗如油，其綠色帶有一些灰色或藍色，不夠鮮艷，視覺效果較為沉悶。2. 優質的油青翡翠水頭較足，透明度較好，具有油亮感，可塑性強，適合雕刻多種題材。3. 油青翡翠的顏色類似油脂，故得名，若顏色更深，則可稱為瓜皮油青。4. 油潤度足夠、顏色不鮮艷、種質細膩的翡翠大多歸入油青類。5. 油青翡翠主要定位在中低檔，可分為三個檔次，低檔占據市場的大部分，價格在幾百元以內。6. 少部分中檔油青可以達到糯種級別，而高檔油青非常稀少。7. 由于色調偏暗，油青翡翠可能會讓人感到壓抑，如果不是預算限制，建議選擇其他類別的翡翠。8. 除了高檔油青，中低檔的油青翡翠沒有投資價值，投資價值的翡翠至少應為中檔或更高級別。9. 油青翡翠根據表皮色調的深淺，可以細分為綠油青、瓜皮油青和鮮油青。10. 綠油青色調偏暗綠，與滿綠翡翠的通透純凈不同；瓜皮油青顏色較深，綠色有偏灰泛藍的質感；鮮油青顏色較淺，光亮感明顯。11. 冰種油青是最佳選擇，也稱為冰油，市場上非常稀少，常見的是糯種和豆種。12. 在顏色不占優勢的情況下，種水越好的油青越值得購買。13. 挑選油青翡翠時，要注意顏色是否均勻、純凈，均勻純凈的顏色更值錢。14. 通常油青翡翠帶有灰調，但合適的灰度會讓人感到舒適，視覺上應干凈、大方，避免過于暗沉的色調。15. 判斷翡翠的新舊主要看其膠感和瑩光感，老油青種質細膩，表皮具有膠質感，油光感均勻，顯得自然古樸。