弟弟我準備好了官府的車，謹慎地派遣了男遠，拿家中的食物酒果，向我死去的哥哥為人端正開明的子瞻的英靈表示祭奠。啊！兄弟手足之間的愛，一生中只有一人。小時候學習沒有老師，由父親授業。哥哥聰明我很愚笨，依靠他我才有見聞。冬天夏天相互陪伴，趕上成年就分離了。涉足社會大多時候都很艱難，難道還有作為嗎。像鴻隨著風飛，流落到四處。翻山越嶺橫渡海洋，前后有七年了。被瘴氣熏過，被臺風吹過。以前從中原來的人，很少有能回去的。為人有義氣，外表很堅強，內心充滿哲理。經歷過多次挫折也不放棄，像有所等待的樣子。真人像龍一樣翱翔，盡管雷雨滿天。從負擔重任到廉潔為官，從廉潔為官到永（我猜是游泳，引申為渡海，因為蘇軾曾流放到海南，但是如果認為永久，也認為蘇軾的生命永遠留在心中？）道路很多，但是從來沒有出過山嶺。最終停止在毗陵，在那有多頃田地。將要歸隱休息，修建房子開鑿水井。啊，上天難以信任，命運不可以期望。夏秋之交渡江時，被染上了瘴氣。你上身熱下體冷，都難以呼吸。張開手不說話，當時只有我思念著他。想我的兄長，我是他的弟弟。十分不景氣啊，孤單一人。不美好啊，沒見著你你就去世了！我無論怎么號叫哭泣你也聽不到，眼淚和血都流到地上。兄長的文章，當今世上是第一的。說話盡忠，計謀上佳，是古代遺留下來的耿直。名聲高于很多名士，義氣也讓蠻夷感動。雖然流亡了很久，但聲譽是不會被埋沒的。遺留下來的美好文章，都被四海所傳道。《易》《書》的秘密，之前都沒有聽聞。現在又沒有孔子，誰知道你的賢能？來等待圣人，后人就應該這樣。病喪的消息來自東方，我生病不能迎接。選擇在嵩陽埋葬，已經有命中注定。你的三個兒子都很孝敬。在路上失意停留。登上山岡望著，留下的淚像雨水一樣。尚饗！