1. 翡翠手鐲中的橫紋是指與手鐲邊緣平行分布的紋路，而與之垂直的則是豎紋。通過透光觀察，可以清晰地看到手鐲內部的橫向或縱向紋理。通常情況下，橫紋對手鐲的結構完整性的影響較小，豎紋次之。2. 在辨別翡翠手鐲的紋理時，應注意區分紋與裂。紋理是翡翠內部的生長紋，通常手指甲無法刮破，而裂紋則是翡翠的損傷，可能會影響手感。3. 翡翠手鐲的紋理和裂紋可以進一步細分為橫紋、豎紋、橫裂和豎裂。其中，橫紋對手鐲的耐久性影響最小，豎紋次之。4. 翡翠中的橫紋是自然形成的，可能位于翡翠內部或表面。位于表面的橫紋可能會影響手感。橫紋是平行于翡翠邊緣的紋路。5. 裂紋分為橫紋和縱紋兩種。橫紋對外觀質量影響較大，且在手鐲受到撞擊時容易導致斷裂。縱紋不僅影響外觀，也可能縮短手鐲的使用壽命。若裂紋會影響手鐲的堅固性、使用壽命或可能導致將來使用中斷裂，這樣的翡翠手鐲不宜購買。