1. 《江都》唐羅隱。詩(shī)句中的翡翠形容，以九里樓臺(tái)點(diǎn)綴其間，描繪出一幅絢麗多彩的景象。譯文保留了原文的意境，使之更加通俗易懂。2. 《楊柳枝二十韻》唐白居易。通過對(duì)比的手法，詩(shī)句展現(xiàn)了翡翠的誘人之處。譯文準(zhǔn)確傳達(dá)了原文的比較意味，讓讀者更易領(lǐng)略其美。3. 《柳州寄丈人周韶州》鋒巧唐柳宗元。詩(shī)句以梅嶺寒煙與翡翠相映，勾勒出一幅生動(dòng)的山林畫卷。譯文簡(jiǎn)明扼要，使讀者更能感受到作者的自然情懷。4. 《鷓鴣天·上元設(shè)醮》宋張孝祥。詩(shī)句在翡翠簾子揭開之際，流露出作者的自豪與欣喜。譯文準(zhǔn)確再現(xiàn)了原文的情感，讓讀者更容易體會(huì)作者的心境。5. 《鷓鴣天》宋辛棄疾。詩(shī)句通過對(duì)翡翠的細(xì)膩刻畫，表達(dá)了作者對(duì)美好事物的贊美與傾心。譯文保留了原文的情感色彩，讓讀者更易理解作者的熱愛之情。