日本人能否大致看懂中文，這主要取決于他們的中文學習程度和背景。一般來說，沒有專門學習過中文的日本人可能會覺得中文難以理解。

中文和日語雖然都屬于亞洲語系，但它們在語法、詞匯和書寫系統上有顯著的不同。日語中包含了大量的漢字，這些漢字在形狀上與中文的漢字相似。然而，即使日本人能識別一些漢字，由于兩種語言在發音、詞義和語法上的差異，他們可能無法完全理解中文句子或文章的含義。

舉個例子，有些漢字在日語和中文中的意義可能完全不同，或者在日本有著特殊的讀音和用法。此外，中文還包含了大量的非漢字詞匯和復雜的語法結構，這些都可能給沒有中文基礎的日本人帶來理解上的困難。

總的來說，雖然日本人在視覺上可能能識別出一些漢字，但要大致看懂中文，還是需要一定的中文學習基礎和語言環境的浸潤。所以，不能簡單地認為日本人能大致看懂中文，除非他們有相應的中文學習經歷。