"Camel Xiangzi" 或者 "Rickshaw Boy".

"駱駝祥子"是一部著名的中國(guó)小說(shuō)，由老舍所寫(xiě)。這部小說(shuō)的主角是祥子，他是一名在北京拉人力車(chē)的車(chē)夫。小說(shuō)的英文名稱(chēng)通常有兩種翻譯方式。一種是直接將"駱駝祥子"翻譯為"Camel Xiangzi"，這種方式保留了原名的韻味和文化特色，讓懂中文的讀者一眼就能認(rèn)出。另一種翻譯方式是"Rickshaw Boy"，這種方式則更側(cè)重于描述主角的身份和職業(yè)，對(duì)于不懂中文的讀者來(lái)說(shuō)可能更容易理解。

在多數(shù)情況下，"Camel Xiangzi"更常被用作這部小說(shuō)的英文名稱(chēng)，因?yàn)樗苯訉?duì)應(yīng)了中文原名，且在國(guó)際上也有一定的知名度。然而，在某些情況下，"Rickshaw Boy"也可能被使用，特別是當(dāng)需要強(qiáng)調(diào)主角身份和故事背景時(shí)。

總的來(lái)說(shuō)，"駱駝祥子"的英文名稱(chēng)可以是"Camel Xiangzi"或者"Rickshaw Boy"，具體使用哪個(gè)名稱(chēng)取決于語(yǔ)境和讀者的背景知識(shí)。