1、外來詞的完全音譯是指使用與原詞發音相近的漢字進行翻譯，這類漢字不再具有自身的意義，僅保留語音和書寫形式。例如：酷（cool）、迪斯科（disco）、歐佩克（OPEC）、托福（TOEFL）、雅皮士（Yuppies）、特氟隆（Teflon）、比基尼（bikini）、尤里卡（EURECA）、披頭士（Beatles）、臘克（lacquer）、媽咪（mummy）、朋克（punk）、黑客（hacker）、克隆（clone）等。2、半音半意翻譯法主要用于復合外來詞，可分為兩種情況：一種是前半部分采用音譯，后半部分采用意譯，如：呼拉圈（hula-hoop）、冰淇淋（ice-cream）、因特網（internet）、道林紙（Dowling paper）、唐寧街（Downing street）等；另一種是前半部分采用意譯，后半部分采用音譯，如：文化休克（culture shock）、水上芭蕾（water ballet）、奶昔（milk shake）等。3、音譯附加漢語語素的譯法：這種方法在單音節或雙音節的譯詞中最為常見。一類是音譯語素加上漢語語素，如：嘉年華會（carnival 會）、高爾夫球（golf 球）、保齡球（bowling 球）、桑拿浴（sauna 浴）、拉力賽（rally 賽）、拷機（call 機）等。4、音意兼顧的翻譯方法：即選擇與外來詞詞義相近的漢字進行轉寫。由于漢語中同音字較多，為譯名的選擇提供了便利。這種翻譯可以是部分也可以是全部音意兼顧，如：施樂（Xerox）、香波（shampoo）、味美思（vercuth）、銷品茂（shopping mall）等。參考資料：百度百科-外來詞