《在水一方》歌詞源自《詩經·蒹葭》。這首歌曲最初由高凌風與江蕾演唱，瓊瑤填詞，林家慶譜曲。歌詞描述了一位男士追尋心中佳人的過程，充滿了浪漫與無奈。歌詞中，“綠草蒼蒼，白霧茫茫”營造出朦朧而神秘的氛圍，與《蒹葭》中“蒹葭蒼蒼，白露為霜”的意境不謀而合。男士表達了對佳人的深深依戀與追尋，卻因路途遙遠和險灘阻隔而感到無奈。他愿逆流而上，順流而下，只為靠近心中的那個人。《在水一方》的創作靈感雖然源自《詩經》，但其曲調并未采用中國傳統五音，而是融入了異域色彩，使整首歌曲更加柔美動人。此曲最初在電影《在水一方》中亮相，隨后由鄧麗君翻唱，使其廣為人知。此后，多位知名歌手紛紛翻唱此曲，如李碧華、費玉清、許茹蕓、卓依婷、劉惜君、郁可唯、汪東城、曹芙嘉、楊洋、權湯燦、李健等，賦予了這首經典曲目新的生命力。值得一提的是，《大漢情緣之云中歌》的插曲中，用原詞的名字《蒹葭》作為曲名，由劉芳演唱。這首歌曲不僅保留了原作的意境，更增添了新的韻味，成為一部佳作。詳情