這句話有語法錯(cuò)誤，但我理解你的意思，你想說的是“I felt the hair on my arms stand on end”，它的意思是“我感到我胳膊上的汗毛都豎起來了”。再為您翻譯幾個(gè)英文句子以供參考：1. "The only way to do great work is to love what you do." 這句話的意思是“成就一番偉業(yè)的唯一途徑就是熱愛自己的事業(yè)。”2. "Success is not final, failure is not fatal: It is the courage to continue that counts." 這句話可以翻譯為“成功不是終點(diǎn)，失敗也并非致命，重要的是繼續(xù)前行的勇氣。”3. "Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get." 這句話非常有名，意思是“生活就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)不知道你會(huì)得到什么。”4. "Happiness is not something ready made. It comes from your own actions." 這句話的意思是“幸福并非現(xiàn)成的，它源自于你自己的行動(dòng)。”