"逛街"在英語中通常被翻譯為"window shopping"或者"going shopping on the street"。"Window shopping"直譯為“櫥窗購物”，實際上指的是在街上閑逛，看看商店櫥窗里的商品，但并不一定購買，這非常符合“逛街”的含義，即享受在街上游蕩、瀏覽商店的過程，而不一定是為了買東西。另一種表達"going shopping on the street"則更直接地描述了“逛街”的行為，即在街道上購物或瀏覽商品。這個表達更注重實際的購物行動，但同樣可以涵蓋那種隨意瀏覽、享受購物環境的感覺。這兩個表達都能夠較好地傳達出“逛街”的含義，但具體使用哪個，可以根據語境和你想要強調的信息來選擇。如果你想要強調的是閑逛、享受購物的過程，那么"window shopping"可能更合適；如果你想要強調的是在街道上實際購物或瀏覽的行為，那么"going shopping on the street"可能更為貼切。