1. 中國現代文學理論的產生和發展，既深受中國古典文學理論演變的影響，又吸收了西方文學理論的精華。這兩種理論在共時態下發展，相互作用，形成了新的理論成果。2. 西方文學觀念和理論在中國傳播過程中，為中國文學理論注入了新活力。然而，在中國特有的“語境”中，這些外來理論經歷了本土化的改造，與中國傳統文論相融合，形成了新的理論形態。3. “現實主義”這一概念在中國現代文學理論中演變復雜。它的名稱和內涵幾經變遷，從最初的寫實主義到新寫實主義、社會主義現實主義，每次變化都標志著理論范式的確立，并與意識形態、哲學基礎、認識方法和時代背景緊密相關。4. 現實主義概念的演變提示我們，對文學概念的理解應具有動態視角，將其視為不斷發展的理論資源。5. 本文旨在梳理現實主義概念的起源和傳播，探討其在中國的本土化過程，并分析其在中國現代文學理論發展中的地位和影響。